الان وقت التحرك من اجل سلامة الصحفيين في العراق

Now is the time to act for journalist safe  in Iraq

Thursday, January 5, 2017
After being held captive for nine days, journalist and human rights defender Afrah Shawqi was finally released  by her kidnappers and able to return safely to her home in Southern Baghdad last Tuesday. As journalists in Iraq are more and more at risk for violence and kidnappings, it is time to join forces to protect them and make sure that perpetrators of crimes against journalists are prosecuted.
For the Arabic translation, see below

After Shawqi’s abduction on Monday the 26th of December, Iraqi civil society groups and journalists called upon the government to do the utmost possible to ensure her release. After this, the Iraqi government and specifically the Ministry of Interior clearly affirmed they would do their best to find the abducted journalist and the culprits. The fact that the government, journalists and civil society joined forces might have contributed to Shawqi’s release.

The failure to properly investigate on crimes against journalists in Iraq in the past has slowly lead to the normalization of impunity for crimes against journalists. herefore it is of the utmost importance that the groups responsible will be found and brought to trial.

Although this kidnapping case shows that Iraq remains one of the most dangerous countries in the world for journalists, it also provides an illustration of the results achievable when Iraqi civil society organizations and journalists committed to freedom of speech join forces. In fact, this event should be seen as an encouragement for more unified work between Iraqi civil society, journalists and government groups, in order to protect the safety of journalists and combat impunity.

This call to action is supported by:

International Media Support
National Union of Iraqi Journalists
Journalistic Freedom Observatory
Press Freedom Advocacy Association in Iraq
Iraqi Journalists Rights Defense Association (IJRDA)
Iraqi Media House
Network or Lawyers for Freedom of Expression in Iraq
Network of Iraqi Reporters for Investigative Journalism
Metro Center for Journalist Rights and Advocacy
Iraqi Al Amal Association
People’s Development Organization in Iraq (PDO)
Zhin Magazine
Burj Babel for Media Development
Awene Newspaper
Al Alam AL Jadeed Newspaper
Iraqi Women Journalist Forum
We look forward to working with them and others towards journalist safety and putting an end to impunity for violence against journalists in Iraq.

Arabic translation

الان وقت التحرك من اجل سلامة الصحفيين في العراق :

بعد اختطافها لمدة تسعة ايام , الصحفية والمدافعة عن حقوق الانسان (افراح شوقي), اطلق سراحها المختطفون ورجعت بسلام الى بيتها في جنوب بغداد الثلاثاء الماضي . الصحفيون في العراق معرضون لخطر العنف والاختطاف .انه الوقت للقوات الامنية لحمايتهم والتاكد من ان مرتكبي الجرائم ضد الصحفيون يتم مقاضاتهم

بعد اختطاف اشواق في يوم الاثنين ٢٦ كانون الاول , منظمات المجتمع المدني والصحفيين دعوا الحكومة للتحرك باقصى استطاعتهم لضمان اطلاق سراحها , وبعد ذلك الحكومة العراقية وبصفة خاصة وزارة الداخلية اكدت بوضوح انهم سيعملوا ما بوسعهم لايجاد الصحفية المختطفة والمجرمين , الحقيقة ان الحكومة ,الصحفيون ومنظمات المجتمع المدني شاركوا سوية لاطلاق سراح اشواق .

ان الفشل في اجراء التحقيق بشكل صحيح على الجرائم المنفذة ضد الصحفيين في العراق في الماضي يؤدي ببطئ الى تطبيع الافلات من العقاب على الجراءم المنفذه ضد الصحفيين ولذا فمن الاهمية ان يتم ملاحقة المسؤولين عن جرائم العنف وتقديمهم للمحاكمة

على الرغم من ان حال الخطف هذه تبين ان العراق لا يزال واحد من اخطر البلدان في العالم بالنسبة للصحفيين في نفس الوقت يبين بوضوح نتائج التي تتحقق عندما تلتزم منظمات المجتمع المدني والصحفيون بحرية التعبير

ينبغي ان ينظر الى هذا الحدث بمثابة تشجيع لمزيد من العمل والتعاون الموحد بين منظمات المجتمع المدني العراقي والصحفيين والمؤسسات الحكومية من اجل ضمان حماية سلامة الصحفيين ومكافحة الافلات من العقاب

المصدر:

https://www.freepressunlimited.org/en/news/now-is-the-time-to-act-for-journalist-safety-in-iraq